|
福井の聖域、九頭竜川でビッグなシーバスをキャッチするために私たちは様々なモックアップを製作しテストを重ねてきました。
ルアー界では世界初!であり、komicomのトレードマークでもあるカーボンファイバーシェルを採用し、強度の求められるワイヤーにはコスト度外視で1.0mmのチタンワイヤーを採用し低重心を実現しました。
To catch big sea bass in the sacred waters of the Kuzuryu River in Fukui, we have created and tested various mockups. This is a world first in the lure industry! We have adopted a carbon fiber shell, which is a trademark of komicom, and for the wires that require strength, we used 1.0mm titanium wire, disregarding the cost, to achieve a low center of gravity.
これはペンシルベイトではありませんが、太陽光の元ではカーボンファイバーが眩しいくらいに輝きます。
ローライト時にもスイムの角度によって確実にコントラストを生み出します。
シーバスにとっては間違いなくファーストインパクトとなるでしょう。
This is not a pencil bait, but the carbon fiber shines brilliantly in sunlight. Even in low light, the swimming angles create a definite contrast. It will undoubtedly make a strong first impact on sea bass.
次回スイムテスト時に動画を撮影し、動きをレポートします。
乞うご期待!
We will record a video during the next swim test and report on the movement. Stay tuned!
≪DATA≫
フローティング
全長: 120mm
重量: 約23g
材質:発砲ウレタン比重0.6
シェル:カーボンファイバー(東レ)
ワイヤー:純チタン2種(比重4.5)
コーティング:2液型アクリルポリウレタン
価格:\最近は販売してませんが\5,000くらいになります。
※ カーボンファイバー製品の特性上微妙な凹凸や気泡が混じることがあります。ご了承ください。
カラーリング
基本となるカラーは現在2カラーのみ決定しています。
今後テストの結果を踏まえて追加や変更を加えます。
※全カラーともベリー部分にはカーボンが貼られていないため、ジェットブラックでコーティングしてあります。
カラー:カーボン
カーボンペンシルの真骨頂ともいえるカラーです頭の先からテイルまで輝くkomicomのカーボンテクノロジーを体現したカラーだといえます。
This is a color that can be called the epitome of the carbon pencil. It embodies komicom's carbon technology, shining from head to tail.
カラー:レッドヘッド
「温故知新」という言葉を知っていますか?
このクラシックなカラーリング、実は自分自身最もシーバスを揚げているカラーでもあります 。
古くから定番とされるカラーですが定番であるだけに、底知れないパワーを秘めているのだと思いカラーに追加しました。
赤黒のコントラストも秀逸です。
Do you know the saying "Onko Chishin" (learning from the past)? This classic coloring is actually the one I have caught the most sea bass with. It is a color that has been a standard for a long time, and because it is a standard, it holds immense power, so I added it to the color lineup. The red and black contrast is also excellent.
カーボンの輝きが低コントラスト時にも有効なようで、夕方・夜にも強く、比較的小さなバスもアタックしてきます。
個人的には数釣りに有効な気がします。
もちろん大型も釣れるのです。
The shine of the carbon seems to be effective even in low contrast conditions, making it strong in the evening and at night, and even relatively small bass attack it. Personally, I think it's effective for catching a lot of fish. Of course, it can also catch large ones.
九頭竜で獲れた清流鱸。
Pure stream sea bass caught in Kuzuryu.
komicom工房
komicom workshop
自宅一室を工房に改装し、乾燥棚・塗装ブースを完備しました。
おかげでテスト後の微調整や、カラーリング変更など即座に対応が可能になりました。
改造の材料は材木屋からもらってきたり、ゴミ捨て場から回収してきたりで全くのノーコスト。とってもエコな基地になったのです。
We renovated a room in our house into a workshop, complete with drying racks and a painting booth. Thanks to this, we can make fine adjustments and change colorings immediately after testing. The materials for the renovations were obtained for free from a lumberyard and collected from a dump, making it a completely cost-free and very eco-friendly base.
|